-
1 vesper
erī и eris m.1) (= hesperus) вечерняя звезда2) вечерprima vesperi (sc. horā) Cs — в первый (же) вечерний часjam diei v. erat Sl — уже смерклось3) вечерняя трапеза, ужин ( in vesperum parare piscatum Pl)de vesperi suo vivere погов. Pl — быть самому себе хозяиномde vesperi alicujus cenare Pl — кушать у кого-л. -
2 jau satumsis
общ. уже смерклось (стемнело) -
3 пшапэ
-
4 ηνικα
ἡ. ξυνεσκόταζεν Thuc. — когда смерклось;
νῦν ἡ. οὐκ ἔτ΄ ἔστιν Soph. — ныне, когда (Ореста) уже нет;ἡ. ἦν ἔτ΄ ἐν φάει Eur. — когда (= пока) (Эрехтей) был в живых;ἡ. ἄν τις ὑμᾶς ἀδικῇ Xen. — когда (= если) кто-л. вас обидит;ἡ. ἂν χώρας ἀπείη Soph. — если (Геракл) будет отсутствовать, т.е. не вернется на родину;ἡ. ἂν ἀχέτας ᾄδῃ Arph. — когда (= как только, всякий раз как) кузнечик поет -
5 beesteledik
[csak 3. sz..] 1. вечереть/повечереть, смеркаться/смеркнуться;\beesteledikett — повечерело; alighogy \beesteledikett — только что смерклось;amikor \beesteledikik — когда вечереет v. смеркается; когда сумерки наступают;
2.átv.
, ir. nekünk már \beesteledikett — наша зари уже закатилась -
6 besötétedik
стемнеть; становится темно; смеркаться/смеркнуться, мрачнеть/помрачнеть;korán \besötétedikett — рано смерклось; megvárja, amíg \besötétedikik — ждать до темнаmár \besötétedikett — уже стемнело v. стало темно;
См. также в других словарях:
НАТЕМНИТЬ — НАТЕМНИТЬ, в живописи, переложить темных красок, писать слишком темно. Натемнело на дворе, безл. потемнело более прежнего. Натемно нареч. темным натемно, весьма темно. Натемне нареч. в поздние сумерки, когда уже почти вовсе смерклось. Натемок,… … Толковый словарь Даля
